alex_k

Первая десятка (в списке не только экономисты):
Plato
Aristotle
Karl Marx
B. R. Ambedkar
John Locke
Thomas Aquinas
Adam Smith
Max Weber
John Maynard Keynes
John Forbes Nash Jr.

См. полный список:

Full Tables for: Who is the most sought-after economist? Ranking economists using Google Trends.

https://dataverse.harvard.edu/file.xhtml?fileId=4376992&version=1.0

В предыдущем посте я упоминал про цензурную правку 1863 г. в русском переводе книги Фредерика Бастиа «Экономические софизмы».

Она состояла в изъятии части текста (отдельных слов, фраз и целых страниц) и заменах _возмутительных_ слов и фраз _безобидными_.

Сегодня про замены.

Ниже в предложениях заглавными буквами набраны замененные слова (восстановленные в переизданиях 2001 и 2012 г.), а ниже в косых скобках — слова, которыми они были заменены.
( Collapse )

(в связи с отменой презентации книги пресc-секретаря Навального, вышедшей в издательстве Corpus)

Абсолютно все (бесчисленные) комментарии в моей фейсбучной ленте осуждают руководство выставки и говорят, что типа "выставка всё" и ярмарку погубят не выступления на ее площадке оппозиционеров, а вот такие вот компромиссы (как пишет главный редактор упомянутого издательства -- Ссылка на пост главного редактора издательства Corpus Веры Горностаевой: https://www.facebook.com/vgornostaeva/posts/10223487777239125).
( Collapse )
По совпадению, недавно я столкнулся с очередным примером того, как цензура Российской империи 180-летней давности вредит нам сегодня.

До конца недели расскажу, а пока про первый пример, с которым я столкнулся в 2001 г., в первой книжке, изданной издательством "Социум".

Почти за 140 лет до этого, в 1863 г., в издательстве "Общественная польза" вышел русский перевод с французского "Экономических софизмов" Фредерика Бастиа.

При сверке с английским переводом обнаружилось больше десятка мелких и крупных (подряд несколько станиц) купюр и почти 40 замен слов и фраз.

С завтрашнего дня начну публиковать здесь и в жж, а пока попробуйте отгадать, какие _возмутительные_ слова и фразы были заменены следующими _невинными_ аналогами:
( Collapse )

.
Продолжение предыдущего поста про книгу Альбера Шаца "Индивидуализм экономический и социальный", только что вышедшую в издательстве "Социум".




1. ИНФОРМАЦИЯ ОБ АВТОРЕ В ЭНЦИКЛОПЕДИЯХ


В Википедии биографические сведения об Альбере Шаце крайне скудны, как и сведения о содержании его сочинений.

В этой главной современной энциклопедии статьи о Шаце есть всего на двух языках — английском и французском. Первая создана в 2005 г., вторая — в 2006-м.

Для них основой биографических сведений (из одного предложения) послужила справка из Онлайновой библиотеки свободы (THE ONLINE LIBRARY OF LIBERTY), которую с начала 2000-х годов развивает американский Фонд Свободы (Liberty Fund, Inc.), основанный в 1960 г. американским предпринимателем и юристом Пьером Гудричем. ( Collapse )

.


[ТЕХНИЧЕСКОЕ: принимаются жалобы на размер картинки -- мешает ли в ленте картинка такого размера? ]

Альбер ШАЦ «Индивидуализм экономический и социальный»
Москва; Челябинск: Социум, 2021. 703 с.

Сегодня тезисно про необычность книги: ( Collapse )

английский перевод работы Менгера "Die Irrthümer des Historizismus in der Deutschen Nationalökonomie" (1884)

Только что опубликован (в сентябре), можно скачать: https://econjwatch.org/articles/the-errors-of-historicism-in-german-economics

В сентябре исполнилось 20 лет с момента выхода в издательстве «Экономика» русского издания сочинения ЛЮДВИГА ФОН МИЗЕСА «ЧЕЛОВЕЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ: ТРАКТАТ ПО ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ТЕОРИИ».


( Collapse )

На днях узнал о существовании вот такой книжки:
_____________
Тимофеев Д.В.
Европейские идеи в социально-политическом лексиконе образованного российского подданного первой четверти XIX века.
Челябинск: Энциклопедия, 2011.- 456 с.
---------------------

Аннотация:( Collapse )

Обложка и оглавление:( Collapse )

в заголовке имеется в виду п. 1 из нижеследующей цитаты. Остальное для контекста.

Следует отметить, что это итог экономисторических изысканий немецкой исторической школы политэкономии (всех поколений).

Из книги Г. фон Шульце-Геверница «Крупное производство: его значение для экономического и социального прогресса. Этюд из области хлопчатобумажной промышленности». Спб., 1897. С. 32—34.
( Collapse )

В этом году в премии "Просветитель" появилась новая номинация "ПРОСВЕТИТЕЛЬ.ПЕРЕВОД".

Вроде бы моя тема, но полностью квоту (5 названий) не исчерпал. Сугубо научные вроде "Рынок и другие порядки" Хайка (а также Ирвина и Хауленда) решил в этот раз не заявлять. Авось не в последний.

--------
КНИЖКИ-НОМИНАНТЫ

Г. Хэзлит "Основы морали"

Ч. Адамс "Влияние налогов на становление цивилизации"

Ротбард "Экономическая мысль" т. 1--2.

(если сопроводительные документы в порядке, то можно сказать, что заявки приняты)

--------
"СТАВКИ НА СПОРТ"
( Collapse )
--------
СВЕРХЗАДАЧА
( Collapse )